Olá galera,

Voltando este mês as atividades no phpBB, após 30 dias de pura vadiagem malemolente em casa acompanhado da agradável presença de uma internet de 20Mbits da GVT e principalmente de muita disposição para criar algo voltado ao phpBB, eis que volto com N idéias, as mesmas que irei publicar neste tópico, foram comentadas na comunidade internacional do phpBB em phpBB.com no qual faço parte da staff de tradutor.

O cargo de tradutor foi adquirido pela confiança depositada em mim pelo Acyd Burn, ex-líder do phpBB, em 2007/1 no qual por chat de Mirc procurou saber se minha nacionalidade era Portuguesa ou Brasileira, ao saber que meu idioma nativo é pt_br, fui incubido da difícil tarefa de manter o pacote de idiomas atualizado e traduzido.

Inicialmente, sem a possibilidade de fazer o mesmo, fiz um MIX das traduções do forummeiros com do phpBB Brasil no qual centralizei os créditos direto dentro do meu usuário, e por meio do meu usuário, conseguia redirecionar os usuários para um melhor suporte informando a página de suportes internacionais. Foram poucos assim, a grande maioria queria mod´s traduzidos, uma pena, outros poucos gostariam de ajudar, mas sob circunstâncias nas quais eu não poderia ceder, onde eu teria de dar a senha do meu usuário brasil na comunidade, existem cada forma de obter dados estranhas da galera.

Hoje, tenho o prazer de dizer que já contribuí com 2 idéias importantes para os pacotes de tradução do phpBB, uma estatística para com os downloads e requisições, onde todo usuário que entrar para fazer o download estará entrando já dentro do seu pacote de idiomas e a segunda e ainda em aprovação pelo Team Leader do phpBB, as versões de tradução impressas na template, para que possa-se saber pelo suporte a versão utilizada evitando quaisquer outros problemas com a falta de atualização da tradução perante a versão do phpBB.

Idéias como esta que fazem minha frente ao phpBB.com, para que o Brasil consiga alcançar o segundo lugar do mundo como casa do phpBB. Por enquanto, França e alemanha lideram como suportes extra oficiais, seguido do Brasil, em proporção de habitante X registros.

Fiquem atentos as novidades, postei rapidamente para manter atualizado e atualizar os usuários sobre a tradução do phpBB e como a mantenho.

Att, Augusto Bittencourt
Considerações A. Furlanato.